ETCSLglossingSignSign name: KIN
Values: gur10, kig̃2, kin, saga11
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.376
šu-nirmaḫ-bilugal-kur-dub2saĝ-bi-amu-gub
ŠU-NIRMAḫ-BILUGAL-KUR-DUB2SAĝ-BI-AMU-GUB
šu-nirmaḫlugal-kur-dub2saĝgub
(divine) standardto be majesticLugal-kur-dub (DN)headto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p46 (line(s) 372-376) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
There was a levy for him on the clans of Ninĝirsu "Rampant fierce bull which has no opponent" and "White cedars surrounding their master", and he placed Lugal-kur-dub, their magnificent standard, in front of them.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford