ETCSLglossingSignSign name: URU×IGI (ASARI)
Values: asal, asar, asari, silig
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.365
ud-baensi2-ke4kalam-ma-nazig3-gaba-ni-ĝar
UD-BAPA.TE.SI-KE4KALAM-MA-NAZIG3-GABA-NI-ĝAR
udensi2kalamzig3ĝar
day(light)(city) rulerthe Landto riseto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p45 (line(s) 365-371) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Now the ruler imposed a levy on his Land. He imposed a levy on his realm of abundant ……, on Ninĝirsu's Gu-edina. He imposed a levy on his built-up cities and settlements, on Nanše's Gu-ĝišbara.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford