ETCSLglossingSignSign name: IM×TAK4 (IM×KID2)
Values: kid7
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.348
sipadmupad3-dadnanše-ke4nam-nun-nai3-ĝar
sipadmupad3nanšenam-nunĝar
shepherdnameto findNanše (DN)princelinessto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p43 (line(s) 345-352) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In respect of the …… of the brick-mould he had a kid lie down, and he requested from the kid an omen about the brick. He looked at the excavated earth (?) approvingly, and the shepherd, called by his name by Nanše, …… it with majesty. After making a drawing on the …… of the brick mould and …… the excavated earth with majesty, he made the Anzud bird, the standard of his master, glisten there as a banner.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford