ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MES
Values: kišib, meš₃

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.326

ki	lagaš^ki-e	dumu	ama	dili-a-gin₇	šag₄	mu-na-AŠ-e
ki	lagaš	dumu	ama	dili	šag₄	AŠ
place	Lagaš (SN)	child	mother	single	heart	to make single

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p41 (line(s) 323-329) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He is wise, and able too to realise things. The ruler gave instructions to his city as to one man. The land of Lagaš became of one accord for him, like children of one mother. He opened manacles, removed fetters; established ……, rejected legal complaints, and locked up (?) those guilty of capital offences (instead of executing them).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary