ETCSLglossingSignSignSign name: U.AD (GIR4)
Values: gir4, isimu3
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.316
i3-ḫa-luḫma-mu-dam
ḫuluḫma-mu2
to be frighteneddream
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p40 (line(s) 315-322) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Gudea rose -- it was sleep; he shuddered -- it was a dream. Accepting Ninĝirsu's words, he went to perform extispicy on a white kid. He performed it on the kid and his omen was favourable. Ninĝirsu's intention became as clear as daylight to Gudea.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford