ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUL
Values: gul, isimu₂, kul₂, si₂₃, sumun₂

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.31

^dnanše	nin₉	diĝir	sirara₆-ta-ĝu₁₀
DIĝIR-NANšE	SAL.KU (MUNUS.KU)	DIĝIR	UD.MA₂.AB&TIMES;HA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)-TA-ĝU₁₀
nanše	nin₉	diĝir	sirara₆
Nanše (DN)	sister	deity	Sirara (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p5 (line(s) 24-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Well, I have to tell her about this! Well, I have to tell her about this! I will ask her to stand by me in this matter. Profound things (?) came suddenly to me, the shepherd, but the meaning of what the nocturnal vision brought to me I do not understand. So I will take my dream to my mother and I will ask my dream-interpreter, an expert on her own, my divine sister from Sirara, Nanše, to reveal its meaning to me."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary