ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KASKAL (UBARA)
Values: ubara, un4
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.273
ki-badištaran-gin7diiri-ĝa2siba-ni-ib2-sa2-e
kiištarandiirisisa2
placeIštaran (DN)(law)suittownhornto equal
     =
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p35 (line(s) 271-276) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"In the E-babbar, where I issue orders, where I shine like Utu, there I justly decide the lawsuits of my city like Ištaran. In the E-bagara, my dining place, the great gods of Lagaš gather around me."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford