ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AB×ḪA (NINA)
Values: agarin_x, nanše, nig̃in₆, sirara

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.265

me	gal-gal	ezen	an-na-ĝu₁₀	šu	gal	ma-du₇-du₇
ME	GAL-GAL	EZEN	AN-NA-ĝU₁₀	ŠU	GAL	MA-DU₇-DU₇
me	gal	ezen	an	šu	gal	du₇
essence	to be big	festival	An (DN)	hand	to be big	to be perfect

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p33 (line(s) 262-265) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I founded the Tiraš shrine with as much majesty as the abzu. Each month at the new moon the great rites (?), my "Festival of An", are performed for me perfectly in it."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary