ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.UR2 (UMBIN and GAD.KID2.UR2)
Values: umbin
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.258
augu4-ĝu10dug3-ga-bimu-gu7
a-augudug3gu7
fatherto give birthto be goodto eat
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p32 (line(s) 254-261) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I lay the ritual table and perform correctly the hand-washing rites. My outstretched hands wake holy An from sleep. My father who begot me receives the very best food from my hands. An, king of the gods, called me therefore "Ninĝirsu, king, lustration priest of An"."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford