ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.MUŠ₃.DI
Values: ḫalba₂, sed₈

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.144

igi-zu-še₃	dusu	kug	gub-ba	u₃-šub	kug	si	sa₂-a
IGI-ZU-šE₃	DUSU	KUG	GUB-BA	IGI.DIB (U₃)-šUB	KUG	SI	SA₂-A
igi	dusu	kug	gub	u₃-šub	kug	si	sa₂
eye	earth-carrying basket	shining	to stand	brick mould	shining	horn	to equal
						=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p20 (line(s) 144-146) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"As regards the holy basket standing in front of you, the holy brick mould which was ready and the fated brick placed in the mould, this part of the dream concerns the good brick of the E-ninnu."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary