ETCSLglossingSignSignSign name: KASKAL.BU
Values: danna
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1356
ni2me-lem4-bikalam-maru-a
ni2me-lem4kalamri
fear(someness)(awesome) radiancethe Landto direct
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p142 (line(s) 1355-1361) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The house reaches up to heaven like a huge mountain and its fearsomeness and radiance have settled upon the Land. An and Enlil have determined the fate of Lagaš; Ninĝirsu's authority has become known to all the countries; E-ninnu has grown so high as to fill the space between heaven and earth. Ninĝirsu be praised!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford