ETCSLglossingSignSign name: ḪAL
Values: ḫal
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.134
ki-sikilsaĝ-ĝa2e3kigaradin9mu-ak
KI-SIKILSAĝ-ĝA2E3KIU/U.SUR/SURMU-AK
ki-sikilsaĝe3kigaradin3ak
young womanheadto go out or inplacesheafto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p18 (line(s) 134-140) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The young woman …… sheaves, who held a stylus of refined silver in her hand, who had placed it on a tablet with propitious stars and was consulting it, was in fact my sister Nisaba. She announced to you the holy stars auguring the building of the house."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford