ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.PI
Values: g̃eštug2
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1231
niĝ2-erim2i3-dutugu2-biĝiri3bi2-us2
NIĝ2-NE.RUI3-DIĝIR-UTUGU2-BIĝIRI3BI2-US2
niĝ2-erim2i-utugu2ĝiri3us2
fraudulent action(cry of) complaintneckfootto be adjacent
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p134 (line(s) 1224-1231) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He paid attention to the justice of Nanše and Ninĝirsu. He provided protection for the orphan against the rich, and provided protection for the widow against the powerful. He had the daughter become the heir in the families without a son. A day of justice dawned for him. He set his foot on the neck of evil ones and malcontents.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford