ETCSLglossingSignSign name: ONE.BURU (BUR3gunu)
Values: BUR3gunu
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1204
e2zid-dazag-dazabarkug-gene-saĝ
e2zidzagzabarkugnesaĝ
house(hold)rightsidebronzeshining(first-fruit) offering
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p132 (line(s) 1203-1210) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Large bronze plates (?) offered all sorts of food (?). In the good house …… were cooked in shining bronze vessels (?). Its pure bowls standing in the great dining hall were troughs in various sizes that never lack water, and the goblets beside them were the Tigris and Euphrates continually carrying abundance.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford