ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN.ZAG
Values: uzug_x

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1097

^ddim-gal-abzu	niĝir	gu₂-edin-na
DIĝIR-DIM-GAL-ZU.AB	NIĝIR	GU₂-EDIN-NA
dim-gal-abzu	niĝir	gu₂-edin-na
Dim-gal-abzu (DN)	herald	Gu-edina (GN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p124 (line(s) 1088-1099) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

With his divine duties, namely to administer the open country, the pleasant place; to give directions concerning the Gu-edina, the pleasant open country; to make its birds propagate (?); to have them lay their eggs in nests (?); to have them rear their young; to see that the multiplication of the beasts of Ninĝirsu's beloved countryside does not diminish, Gudea introduced Dim-gal-abzu, the herald of Gu-edina, to Lord Ninĝirsu.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary