ETCSLglossingSignSign name: ZUM
Values: ḫaš4, rig2, sum2, zum
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1
udanki-anamtar-re-da
udankinamtar
day(light)heavenplacedestinyto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On the day when in heaven and earth the fates had been decided, Lagaš raised its head high in full grandeur, and Enlil looked at Lord Ninĝirsu with approval. In our city there was perfection.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford