ETCSLglossingSignSign name: ḪUL2
Values: bibra, gukkal, ḫul2, kuš8, ukuš2
The cursing of Agade (c.2.1.5), line c215.2.F.2
giri17ba-an-dubsaĝnumun-e-ešba-ab-ĝar
giri17dubsaĝnumunĝar
noseto heap upheadseedto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t215.p27 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Noses were punched, heads were smashed (?), noses (?) were piled up, heads were sown like seeds. Heroes lay (?) dead on top of heroes, the blood of traitors ran (?) upon honest men.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford