ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.KUR.ZA
Values: ganzer
The cursing of Agade (c.2.1.5), line c215.2.D.3
kur-kurXsilim-silim-biba-gul
KUR-KURXSILIM-SILIM-BIBA-GUL
kurXsilimgul
(mountain) landXto be healthyto destroy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t215.p25 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
and the Land was deprived of grain. He struck the Gate of Well-Being with the pickaxe and well-being was destroyed in all the foreign lands. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford