ETCSLglossingSignSign name: ALAN (ALAM)
Values: alan
The cursing of Agade (c.2.1.5), line c215.1.96
2-kam-ma-še3e2-še3maš2-am3ši-gid2-de3
2-kam-mae2maš2gid2
2ndhouse(hold)(kid) goatto be long
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t215.p9 (line(s) 94-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Then he went to perform extispicy on a kid regarding the temple, but the omen had nothing to say about the building of the temple. For a second time he went to perform extispicy on a kid regarding the temple, but the omen again had nothing to say about the building of the temple. In order to change what had been inflicted (?) upon him, he tried to to alter Enlil's pronouncement.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford