ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.SU
Values: aktum

Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.C.4

ĝa₂-nam-ma	šeg₁₂	e₂-an-na-še₃	ĝiri₃	mu-un-gub
ĝA₂-NAM-MA	šEG₁₂	E₂-AN-NA-šE₃	ĝIRI₃	MU-UN-GUB
ĝen	šeg₁₂	e₂-an-na	ĝiri₃	gub
to go	brick(work)	E-ana (TN)	foot	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t214.p10 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

With the wife of Lugal-zage-si ……. She (?) …… her feminity as a shelter. Lugal-zage-si did not …… the envoy." Come! He directed his steps to brick-built E-ana!" Lugal-zage-si did not grasp it, he did not talk to the envoy. But as soon as he did talk to the envoy ……. The lord said "Alas!" and sat in the dust.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary