ETCSLglossingSignSignSign name: A.KAL
Values: illu
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.9
lugaldur-dza-ba4-ba4im-da-la2ki-tuš-bi-tami-ni-ib-ḫu-luḫ
LUGALDIĝIR-UR-DIĝIR-ZA-BA4-BA4IM-DA-LA2KI-TUš-BI-TAMI-NI-IB-ḫU-LUḫ
lugalur-za-ba4-ba4la2ki-tušḫuluḫ
kingUr-Zababa (RN)to hangdwelling placeto be frightened
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t214.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
After five or 10 days had passed, King Ur-Zababa …… and became frightened in his residence. Like a lion he urinated, sprinkling his legs, and the urine contained blood and pus. He was troubled, he was disturbed like a fish living in brackish water.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford