ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×MI
Values: kana₅

Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.53

ud-bi-ta	inim	im-ma	gub-bu	ḫe₂-ĝal₂	im	sig₉-sig₉-ge	ba-ra-ĝal₂-la-am₃
UD-BI-TA	INIM	IM-MA	GUB-BU	ḫE₂-ĝAL₂	IM	SIG₉-SIG₉-GE	BA-RA-ĝAL₂-LA-AM₃
ud	inim	im	gub	ĝal₂	im	sig₉	ĝal₂
day(light)	word	clay	to stand	to be (located)	clay	to put	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t214.p9 (line(s) 53-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In those days, although writing words on tablets existed, putting tablets into envelopes did not yet exist. King Ur-Zababa despatched Sargon, the creature of the gods, to Lugal-zage-si in Unug with a message written on clay, which was about murdering Sargon. (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary