ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×GUD+GUD
Values: ganam₄, šurum, u₈

Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.11

i₃-kuš₂	ku₆	a	mun	lug-ga-gin₇	zi	mu-un-di-ni-ib-ir-ir
kuš₂	ku₆	a	mun	til₃	zi	ir
to be tired	fish	water	salt	to live	life (breath)	verb part of multiword verb
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t214.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After five or 10 days had passed, King Ur-Zababa …… and became frightened in his residence. Like a lion he urinated, sprinkling his legs, and the urine contained blood and pus. He was troubled, he was disturbed like a fish living in brackish water.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary