ETCSLglossingSignSignSign name: SAL.KUR (GEME2 and MUNUS.KUR)
Values: geme2
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.10
piriĝ-gin7šag4pap-ḫal-la-nakaš3biz-bizšag4-bauš2lugudsi-a-ba
PIRIĝ-GIN7šAG4PAP-HAL-LA-NAUŠ×A (KAŠ3)BIZ-BIZšAG4-BAUš2BAD.UDSI-A-BA
piriĝšag4pap-ḫalkaš3bizšag4uš2lugudsi
lionheartlegurineto dripheartgorepusto fill
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t214.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
After five or 10 days had passed, King Ur-Zababa …… and became frightened in his residence. Like a lion he urinated, sprinkling his legs, and the urine contained blood and pus. He was troubled, he was disturbed like a fish living in brackish water.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford