ETCSLglossingSignSign name: GAR (NIG2)
Values: g̃ar, ni3, nig̃2, ninda, nindan, ša2
The history of the Tummal (c.2.1.3), line c213.17
na-an-nidna-an-niĝiškiri6maḫe2den-lil2-la2in-du3
NA-AN-NIDIĝIR-NA-AN-NIĝIš-KIRI6MAḫE2DIĝIR-EN-LIL2-LA2IN-DU3
na-an-nina-an-nikiri6maḫe2en-lil2du3
Nanni (RN)Nanni (RN)orchardto be majestichouse(hold)Enlil (DN)to erect
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t213.p4 (line(s) 17-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Nanni built the Lofty Garden in Enlil's temple. Meš-ki-aĝ-Nanna, son of Nanni, made the Tummal flourish and brought Ninlil into the Tummal. Then the Tummal fell into ruins for a fourth time.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford