ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.MU (UDUN)
Values: udun

The rulers of Lagaš (c.2.1.2), line c212.195

ur-^dnin-ĝir₂-su	dumu	ur-^dnin-mar-ki-ka	mu	X	šu-ši	i₃-ak
UR-DIĝIR-NIN-ĝIR₂-SU	DUMU	UR-DIĝIR-NIN-MAR-KI-KA	MU	X	ŠU-šI	I₃-AK
ur-nin-ĝir₂-su	dumu	ur-nin-mar-ki	mu	X	60	ak
Ur-Ninĝirsu (RN)	child	Ur-Ninmarki (RN)	year	X	60	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t212.p16 (line(s) 192-199) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ur-Ninmarki, the scribe and scholar: ……, his personal gods were Ḫaya and Nisaba, he acted for X + 20 years. Ur-Ninĝirsu, the son of Ur-Ninmarki: he acted for X × 60 years. Ur-Bau, the scribe of Ur-Ninĝirsu, who …… in the assembly: he acted for X + 30 years. Gudea, the younger brother of Ur-Bau, ……, who was not the son of his mother nor the son of his father: he acted for …… years.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary