ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×U+U+U (BUL and LAGAB×EŠ)
Values: bul, bur₁₀, ninna₂, tuku₄

The Sumerian king list (c.2.1.1), line c211.338

mu-bi	7	šu-ši	7	ud	...	7	itid	6	ud	15	7	itid	6	ud	5	i₃-ak
MU-BI	7	ŠU-šI	7	UD	...	7	UD&TIMES;U+U+U (ITI)	6	UD	15	7	UD&TIMES;U+U+U (ITI)	6	UD	5	I₃-AK
mu	7	60	7	ud	...	7	itid	6	ud	15	7	itid	6	ud	5	ak
year	7	60	7	day(light)	...	7	moon(light)	6	day(light)	15	7	moon(light)	6	day(light)	5	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t211.p19 (line(s) 335-340) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In Unug, Utu-ḫeĝal became king; he ruled for { 427 years, …… days } { (ms. IB has instead:) 26 years, 2 + X months, and 15 days } { (ms. J has instead:) 7 years, 6 months, and 15 days } { (ms. TL has instead:) 7 years, 6 months, and 5 days }. 1 king; he ruled for { 427 years, …… days } { (ms. J has instead:) 7 years, 6 months, and 15 days } { (ms. TL has instead:) 7 years, 6 months, and 5 days }. Then Unug was defeated and the kingship was taken to Urim.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary