ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×NUN (NUNDUM)
Values: nundum

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4), line c1824.A.74

šeg₁₂	e₂	gal	aratta^ki-ka	sur-sur	maḫ	ḫe₂-...-im
šEG₁₂	E₂	GAL	LAM.KUR.RU-KI-KA	SUR-SUR	MAḫ	ḫE₂-...-IM
šeg₁₂	e₂	gal	aratta	sur	maḫ	...
brick(work)	house(hold)	to be big	Aratta (SN)	to drip	to be majestic	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1824.p7 (line(s) 70-76) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lord of Unug …… he is their ……, he is their rudder. …… he is the neck-stock which clamps down upon them, …… to the place of its foundation. He is their falcon which flies in the sky, he is their bird-net. The brickwork of the great temple of Aratta ……. …… in Aratta …… great ……. …… bring (?) …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary