ETCSLglossing | Sign name: AN.IM.MI Values: anzud2 |
kur | sikil-la | ud | dug3-ga | ki | ĝar-ra |
kur | sikil | ud | dug3 | ki | ĝar |
(mountain) land | to be pure | day(light) | to be good | place | to place |
Built in magnificence with all the great powers, lustrous mount founded on a favourable day, like moonlight coming up over the land, like bright sunlight radiating over the land, the rear cow and …… cow coming forth in abundance: all this is Unug, the glory of which reaches the highland and its radiance, genuine refined silver, covers Aratta like a garment, is spread over it like linen. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |