ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM×KUŠU₂
Values: šembulug_x

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4), line c1824.A.254

nam-maš-maš	ak-de₃	a-gin₇	im-da-ĝen-ne-en
NAM-MAš-MAš	AK-DE₃	A-GIN₇	IM-DA-ĝEN-NE-EN
nam-maš-maš	ak	a-gin₇	ĝen
sorcerer's craft	to do	type of manner adverbial	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1824.p24 (line(s) 249-254) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Wise Woman Saĝburu said to him: "Sorcerer, you do have magical powers, but where is your sense? How on earth could you think of going to do sorcery at Ereš, which is the city of Nisaba, a city whose destiny was decreed by An and Enlil, the primeval city, the beloved city of Ninlil?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary