ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ%GIŠ (KIB)
Values: ḫul₃, lirum₃, šennur, ul₃

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4), line c1824.A.253

iri^ki	ul	iri	ki	aĝ₂	^dnin-lil₂-la₂
IRI-KI	UL	IRI	KI	Aĝ₂	DIĝIR-NIN-LIL₂-LA₂
iri	ul	iri	ki	aĝ₂	nin-lil₂
town	distant time	town	place	to measure	Ninlil (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1824.p24 (line(s) 249-254) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Wise Woman Saĝburu said to him: "Sorcerer, you do have magical powers, but where is your sense? How on earth could you think of going to do sorcery at Ereš, which is the city of Nisaba, a city whose destiny was decreed by An and Enlil, the primeval city, the beloved city of Ninlil?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary