ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.GA₂×PA (MUNUS.SILA₄)
Values: kir₁₁

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4), line c1824.A.13

aratta^ki-a	tug₂-gin₇	ba-e-dul	gada-gin₇	ba-e-bur₂
LAM.KUR.RU-KI-A	TUG₂-GIN₇	BA-E-DUL	GAD-GIN₇	BA-E-BUR₂
aratta	tug₂	dul	gada	bur₂
Aratta (SN)	garment	to cover (together)	linen (fibre)	to release

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1824.p2 (line(s) 6-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Built in magnificence with all the great powers, lustrous mount founded on a favourable day, like moonlight coming up over the land, like bright sunlight radiating over the land, the rear cow and …… cow coming forth in abundance: all this is Unug, the glory of which reaches the highland and its radiance, genuine refined silver, covers Aratta like a garment, is spread over it like linen.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary