ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×KUŠU2
Values: šembulugx
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.578
tug2saĝšugun3-augu-nai-im-šu2
TUG2-U.SAG (SAGŠU)GUN3-AU.KA (UGU)-NAI-IM-šU2
saĝšugun3ugušu2
type of capto be multicolouredskullto cover
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p45 (line(s) 577-587) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The clever champion, when he came, had covered his head with a colourful turban, and wrapped himself in a garment of lion skins. (4 lines unclear)Inana ……. Her song was pleasing to her spouse, Ama-ušumgal-ana. Since that time, she has made it perfect in the holy ear, the holy ear of Dumuzid, has sung it and has let the words be known.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford