ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×MIN (GIŠGAL)
Values: g̃išgal, u₁₈, ulu₃, uru₁₇

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.393

inim-ma	še	anše	gu₇-a-gin₇	ĝiri₃	mi-ni-ib-ni₁₀-ni₁₀-e
INIM-MA	šE	ANŠE	GU₇-A-GIN₇	ĝIRI₃	MI-NI-IB-NI₁₀-NI₁₀-E
inim	še	anše	gu₇	ĝiri₃	niĝin₂
word	barley	donkey	to eat	foot	to go around

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p31 (line(s) 389-393) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After he had spoken thus to him, for that reason he went inside the sanctuary …… and lay himself down in a fast. Day broke. He discussed the matter at length, he spoke unspeakable words; he circulated with this matter as if it were barley eaten by a donkey.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary