ETCSLglossingSignSignSign name: IM.DUGUD
Values: muru9
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.236
ud-bi-aen-ešag4mu-un-sag3zimu-un-ir-ir
udenšag4sag3ziir
day(light)lordheartto beatlife (breath)verb part of multiword verb
     =
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1823.p18 (line(s) 236-241) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Thereupon, the lord became depressed and deeply troubled. He had no answer; he was searching for an answer. He stared at his own feet, trying to find an answer. He found an answer and gave a cry. He bellowed the answer to the message like a bull to the messenger:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford