ETCSLglossingSignSign name: LAL
Values: la2, lal, suru5
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.235
šeg12kul-aba4ki-a-kaur5-gin7ḫu-mu-na-ab-be2
šEG12KUL-ABA4-KI-A-KAUR5-GIN7ḫU-MU-NA-AB-BE2
šeg12kul-abaur5dug4
brick(work)Kulaba (SN)thatto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p17 (line(s) 227-235) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When he had spoken thus to him, the messenger replied to the lord of Aratta: "The great queen of heaven, who rides upon the awesome me, dwelling on the peaks of the bright mountains, adorning the dais of the bright mountains -- my lord and master, who is her servant, has had them instal her as the divine queen of E-ana. Aratta shall bow, O lord, in absolute submission! She has spoken to him thus, in brick-built Kulaba."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford