ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA2.NINA.KI.TAG)
Values: sirara6
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.158
kiĝ2-gi4-aĝi6u3-na-kaim1-gin7šeĝ3-ĝa2
KIĝ2-GI4-AĝI6IGI.DIB (U3)-NA-KAIM1-GIN7šEĝ3-ĝA2
kiĝ2-gi4-aĝi6u3-naim1šeĝ3
messengernightdesignation of nightrain(storm)1to rain
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p11 (line(s) 158-159) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Messenger, by night, drive on like the south wind! By day, be up like the dew!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford