ETCSLglossingSignSign name: BAḪAR2
Values: baḫar2
Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.105
en-einimkugdinana-ka-še3saĝkeše2ba-ši-in-akba-ši-in-ĝar
EN-EINIMKUGDIĝIR-INANA-KA-šE3SAĝKEšE2BA-šI-IN-AKBA-šI-IN-ĝAR
eninimkuginanasaĝkeše2akĝar
lordwordshiningInana (DN)headto bindto doto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t1823.p7 (line(s) 105-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lord gave heed to the words of holy Inana, and chose from the troops as a messenger one who was eloquent of speech and endowed with endurance. { (1 ms. adds:) …… to his messenger ……. } Where and to whom will he carry the important message of wise Inana?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford