ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AB₂×GAN₂tenu
Values: šem₅

Lugalbanda and the Anzud bird (c.1.8.2.2), line c1822.151

LUM	BU	TUKU	kur	gal-la	gaba	nu-gi₄	gaba-za	ḫe₂-eb-tab
LUM	BU	TUKU	KUR	GAL-LA	GABA	NU-GI₄	GABA-ZA	ḫE₂-EB-TAB
LUM	BU	TUKU	kur	gal	gaba	gi₄	gaba	tab
LUM	BU	TUKU	(mountain) land	to be big	chest	to return	chest	to be parallel

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1822.p8 (line(s) 149-154) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"May Ninurta, Enlil's son, set the helmet Lion of Battle on your head, may the breastplate (?) that in the great mountains does not permit retreat be laid on your breast! May you …… the battle-net against the enemy! When you go to the city, ……!" -- Lugalbanda who loves the seed will not accept this.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary