ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A₂.MUŠ₃gunu (A₂.MUŠ₂)
Values: aškud

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.200

i-gi₄-in-zu	sila	gibil	šeg₁₂	kul-aba^ki-še₃	na-ĝen
I-GI₄-IN-ZU	SILA	GIBIL	šEG₁₂	KUL-ABA-KI-šE₃	NA-ĝEN
i-gi₄-in-zu	sila	gibil	šeg₁₂	kul-aba	ĝen
as it were	street	to be new	brick(work)	Kulaba (SN)	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1821.p17 (line(s) 197-200) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Inana accepted his tears. With power of life she let him go to sleep just like the sleeping Utu. Inana enveloped him with heart's joy as if with a woollen garment. Then, just as if ……, she went to brick-built Kulaba.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary