ETCSLglossingSignSign name: ARAD
Values: arad, er3, nitaḫ2
Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.199
šag4ḫul2-ladinana-ke4tug2-gin7mu-un-dul-dul
šAG4ḫUL2-LADIĝIR-INANA-KE4TUG2-GIN7MU-UN-DUL-DUL
šag4ḫul2inanatug2dul
heartto be happyInana (DN)garmentto cover (together)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1821.p17 (line(s) 197-200) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Inana accepted his tears. With power of life she let him go to sleep just like the sleeping Utu. Inana enveloped him with heart's joy as if with a woollen garment. Then, just as if ……, she went to brick-built Kulaba.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford