ETCSLglossingSignSignSign name: UM.ME
Values: emeda
Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.140
šeš-gal-šeš-galdlugal-ban3-dakur-raba-an-sun5-ne-eš
šEš-GAL-šEš-GALDIĝIR-LUGAL-BAN3-DAKUR-RABA-AN-SUN5-NE-Eš
šeš-gallugal-ban3-dakurkur9
elder brotherLugalbanda (DN)(mountain) landto enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1821.p10 (line(s) 133-140) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Like the dispersed holy cows of Nanna, as with a breeding bull when, in his old age, they have left him behind in the cattle pen, his brothers and friends abandoned holy Lugalbanda in the mountain cave; and with repeated tears and moaning, with tears, with lamentation, with grief and weeping, Lugalbanda's older brothers set off into the mountains.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford