ETCSLglossingSignSignSign name: GAL.BUR2
Values: ušumgal
Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.132
ad6šeš-mešeg12kul-aba4ki-še3ga-ba-ni-ib-kur9-re-en-de3-en
LU2×BADšEš-MEšEG12KUL-ABA4-KI-šE3GA-BA-NI-IB-KUR9-RE-EN-DE3-EN
ad6šeššeg12kul-abakur9
corpsebrotherbrick(work)Kulaba (SN)to enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1821.p9 (line(s) 128-132) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"But if Utu calls our brother to the holy place, the valued place (i.e. the hereafter), the health of his limbs will leave (?) him. Then it will be up to us, when we come back from Aratta, to bring our brother's body to brick-built Kulaba."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford