ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TAB.KUN (MEGIDDA₂)
Values: megida₂

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.129

ki	kug	ki	kal-kal-la-aš	gu₃	im-ma-an-de₂
KI	KUG	KI	KAL-KAL-LA-Aš	GU₃	IM-MA-AN-DE₂
ki	kug	ki	kal	gu₃	de₂
place	shining	place	to be rare	voice	to pour

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1821.p9 (line(s) 128-132) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"But if Utu calls our brother to the holy place, the valued place (i.e. the hereafter), the health of his limbs will leave (?) him. Then it will be up to us, when we come back from Aratta, to bring our brother's body to brick-built Kulaba."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary