ETCSLglossingSignSignSign name: U.GAN (ŠAGAN)
Values: šag̃an
Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.94
eme-a-niur-maḫlu2gu7-gin7uš2nu-šar2-ra-ge-dam
KA×ME (EME)-A-NIUR-MAḫLU2GU7-GIN7Uš2NU-šAR2-RA-GE-DAM
emeur-maḫlu2gu7uš2šarag
tonguelionpersonto eatgoreto dry out
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p12 (line(s) 90-95) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I ……, he vexes (?) me -- the warrior whose face is a lion's grimace, and whose breast is like a raging flood. No one dare approach his brow, which devours the reedbeds. On his tongue, like that of a man-eating lion, the blood never dries. You do not have enough strength for the warrior, such is his might."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford