ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×MIN (GIŠGAL)
Values: g̃išgal, u₁₈, ulu₃, uru₁₇

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.86

zi	ama	ugu-ĝa₂	^dnin-sumun₂-ka	a-a	ugu-ĝa₂	kug	^dlugal-ban₃-da
ZI	AMA	U.KA (UGU)-ĝA₂	DIĝIR-NIN-SUMUN₂-KA	A-A	U.KA (UGU)-ĝA₂	KUG	DIĝIR-LUGAL-BAN₃-DA
zi	ama	ugu	nin-sumun₂	a-a	ugu	kug	lugal-ban₃-da
life (breath)	mother	to give birth	Ninsumun (DN)	father	to give birth	shining	Lugalbanda (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p11 (line(s) 83-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Gilgameš awoke from his dream, shuddering from his sleep. He rubbed his eyes; there was eery silence everywhere." By the life of my own mother Ninsumun and of my father, holy Lugalbanda! My personal god Enki, Lord Nudimmud ……! (2 lines missing)"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary