ETCSLglossingSignSign name: RI
Values: dal, de5, re, ri, rig5
Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.164
amatud-da-ĝu10ḫur-ru-umkur-ra
AMATUD-DA-ĝU10ḫUR-RU-UMKUR-RA
amatudḫur-ru-umkur
motherto give birthcave(mountain) land
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p22 (line(s) 163-166) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ḫuwawa replied to him: "The mother who bore me was a cave in the mountains. The father who engendered me was a cave in the hills. Utu left me to live all alone in the mountains!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford