ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGARgunu/LAGARgunu.ŠE
Values: part of compound

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.132

saĝ-ki	mu-un-da-an-guru₅-uš	zu₂	mu-un-da-zalag-zalag
SAĝ-KI	MU-UN-DA-AN-GURU₅-Uš	ZU₂	MU-UN-DA-ZALAG-ZALAG
saĝ-ki	guru₅	zu₂	zalag
forehead	to cut down	tooth	to be shining

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p17 (line(s) 130-134) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When Ḫuwawa had finally handed over to him his seventh aura, Gilgameš found himself beside Ḫuwawa. He punched him on the ear with his fist. Ḫuwawa furrowed his brows at him, baring his teeth at him. Gilgameš threw a halter over him, as over a captured wild bull. He tied him up by the elbows like a captured warrior.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary