ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃
Values: er₉, gir₃, g̃ir₃, g̃iri₃, šakkan₂

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.Q

ib₂-taka₄	me-lem₄-ma	X	^dgilgameš₂	X	X	DU	AB	DA	DU	X	X
IB₂-TAKA₄	ME-LEM₄-MA	X	DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL₂.GA.MES)	X	X	DU	AB	DA	DU	X	X
ib₂-taka₄	me-lem₄	X	gilgameš₂	X	X	DU	AB	DA	DU	X	X
remainder	(awesome) radiance	X	Gilgameš (DN)	X	X	DU	AB	DA	DU	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1815.p45 (line(s) 200) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

{ …… his terror …… } { (1 ms. or possibly 2 mss. have instead:) …… the rest of the auras …… Gilgameš ……. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary