ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.TE
Values: tiru

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.7

ki	mu	nu-gub-bu-ba-am₃	mu	diĝir-re-e-ne	ga-bi₂-ib-gub
KI	MU	NU-GUB-BU-BA-AM₃	MU	DIĝIR-RE-E-NE	GA-BI₂-IB-GUB
ki	mu	gub	mu	diĝir	gub
place	name	to stand	name	deity	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1815.p2 (line(s) 4-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Enkidu, since a man cannot pass beyond the final end of life, I want to set off into the mountains, to establish my renown there. Where renown can be established there, I will establish my renown; and where no renown can be established there, I shall establish the renown of the gods."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary